Når du besøker et nettsted på engelsk, tysk, fransk, kinesisk eller andre språk i verden, viser nettlesere som Google Chrome og Internet Explorer et varsel som spør om du vil oversette den siden til italiensk. Personlig har jeg funnet ut at varsling alltid er ubehagelig og irriterende. Min mening er å deaktivere automatisk oversettelse av nettsteder, da det ikke alltid er nyttig (tenk for eksempel på applikasjoner eller bildesider der oversettelser bare gjør noe rot).
I stedet for å installere spesielle utvidelser eller plugins som veier ned nettleseren, er det bedre å bruke, til å oversette nettsteder mens du er på farten, et bokmerke eller en knapp for å sette på bokmerkeraden som starter oversettelsen raskt og som fungerer i alle nettlesere .
LES OGSÅ: Google-oversetter for Chrome for å oversette hvert nettsted til italiensk
Google Translate er absolutt det mest populære blant oversettelsestjenester på nettet, men det er andre som er mindre kjent og like gode.
Google Translate tilbyr et automatisk og øyeblikkelig oversettelsessystem ikke bare for tekster, Word- og PDF-dokumenter, men også for nettsteder.
Som jeg tror det er kjent, hver gang Google søker etter noe, hvis det er resultater fra utenlandske nettsteder, ser det ut til en hurtigkobling som gjør oversettelsen til websiden.
Med Google Translate kan videre et Google Translate-bokmerke installeres i nettleseren som, hvis det trykkes, starter øyeblikkelig oversettelse av websiden på italiensk eller på andre valgte språk.
Bookmarklet er et stykke kode som bør settes som om det var et favorittsted.
På Google Translate-siden må du velge ønsket språk og deretter klikke på det mens du holder venstre museknapp nede og drar koblingen på bokmerkefeltet øverst.
Hvis bokmerkefeltet ikke vises, trykker du på tastekombinasjonen CTRL-Shift-B .
Alternativt kan du høyreklikke på lenken på bokmerkesiden for å legge den til i favorittene dine.
Hver gang du besøker et fremmed nettsted, kan du oversette det til italiensk ved å trykke på bokmerke.
Avhengig av bruksfrekvens, anbefales det å plassere den godt synlig i nettleseren.
Bing Transle online oversettelsestjeneste har også publisert bokmerke for å legge til som om det var et nettsted på bokmerkefeltet for å ha en hurtigknapp og oversette websider skrevet på andre språk .
Det fungerer mer eller mindre som Google Translate, oppdager automatisk originalspråket innholdet er skrevet med og oversetter det til et av de støttede språkene, inkludert italiensk.
Før du installerer det, må du velge språket du ønsker oversettelsene til og deretter dra
bokmerke (ved å klikke på ordet oversette ) på bokmerkefeltet.
Originalteksten vises på siden når du beveger musen over en oversatt setning.
For å gå tilbake til den originale språkversjonen klikker du bare på X på oversetterfeltet.
I motsetning til Google Translate lar Microsoft Translator de eksterne koblingene til sidene være intakte, noe som er veldig nyttig når du må laste ned noe (med Google er koblingene åpnet allerede oversatt, og hvis de er nedlastinger fungerer de ikke).
Jeg anbefaler å plassere begge oversettelsesbokmerkene i favorittlinjen eller bokmerkene, fordi noen av de andre nettstedene kanskje ikke fungerer, noen steder.
Hvis du liker bokmerke, husker jeg, i en annen artikkel, de beste bokmerkene for å forbedre nettleseren og legge til raske handlingstaster .
