Som du enkelt kan forestille deg, kan den klassiske ordboken for å oversette språk og for å finne definisjoner erstattes av et program på datamaskinen. Bare gå til internett og få tilgang til språklige ordbøker som Google Translate for raskt å oversette enkeltord og ord.
For å ha mer korrekte definisjoner og oversettelser, og også se på de forskjellige betydningene som et begrep kan ha i henhold til konteksten, kan du få tilgang til ordbøkene som, for hastighet og fullstendighet, er det beste nettstedet for flerspråklige oversettelser.
Hvis det er mange online ordbøker, er det vanskeligere å finne et gratis oversettelsesprogram som fungerer på datamaskinen din, selv uten internettforbindelse.
Den mest kjente av disse er Babylon, enkel å bruke, komplett og full av toveis oversettelser for nesten alle verdens språk, men ikke gratis og betalt.
Det beste gratisprogrammet for å ha en flerspråklig ordbok på datamaskinen din er uten tvil Lingoes Dictionary .
Lingoes er en ordbok og tekstoversettelsesprogramvare, på italiensk, for Windows.
Applikasjonen er ekstra kraftig og komplett for å være et gratis program selv om grensesnittet krever litt vane.
Når du laster ned Lingoes, kan du velge versjonen som skal installeres på en PC og den bærbare versjonen som skal kopieres til en USB-pinne, og bare den essensielle engelske ordboken er gitt.
På samme side kan imidlertid flere italienske ordbøker lastes ned gratis, inkludert: engelsk-italiensk, italiensk-engelsk, italiensk-kinesisk, italiensk-russisk og noen andre.
I tillegg er det premiumordbøker, alltid gratis, men bare på engelsk.
Nedlastingen av disse vokabularene kan gjøres fra det samme nettstedet der du laster ned Lingoes, og etter at de er pakket ut, må de lastes inn i programmet, fra menyen for ordboksalternativer.
Alle ordbøker installert i Lingoes kan brukes samtidig.
Ord eller uttrykk som det skal søkes etter oversettelse på, må legges inn i søkeboksen til programmet, og Lingoes vil automatisk vise det beste samsvaret og de oversatte ordene i grensesnittet.
Definisjonen av et ord og den fonetiske formen vises på resultatsiden, og programmet prøver å automatisk knytte setningen til en av de installerte ordbøkene.
Fra alternativlisten til ordboken kan du velge om du vil bruke alle ordforrådene sammen, prioritere det ene eller det andre eller deaktivere noen.
Etter å ha søkt etter en definisjon eller en oversettelse, kan du velge et oversatt ord eller uttrykk, høyreklikke og lytte til vokaluttalen ved å trykke på "Si".
Ved å trykke på "Oversettelse" -knappen aktiveres oversettelsen av teksten som kan gjøres ved hjelp av et av de samtidige online oversettelsessystemene som Google Translate, Yahoo BableFish eller andre.
Den oversatte teksten vises direkte i programgrensesnittet, uten å åpne nettleseren.
Tastatursnarveier er tilgjengelige for å bruke programmets funksjoner på systemnivå, det vil si for å oversette ord med Lingoes, selv mens du surfer på internett eller fra et Word-dokument.
Som du kan se, forblir Lingoes i bakgrunnen og er synlig fra ikonet nederst til høyre.
Ved å høyreklikke på den kan du aktivere ordfangst på skjermen og oversettelsen på valg.
I alternativene kan du blant annet konfigurere flere snarveistaster, hvordan du fanger ord og om du skal starte Lingoes når datamaskinen er slått på eller ikke.
Lingoes er et utmerket program og kanskje det beste gratis for folk som trenger og ofte bruker en tekstoversetter.
Alternativt husker jeg enklere oversettelsesprogrammer basert på Google Translate.
