En ny online-tjeneste har nylig kommet ut som virkelig må prøves og plasseres som en favoritt.
Det er DeepL Translator, et gratis oversettelsesnettsted på nett som er veldig likt populære tjenester som Google Translate eller Bing Translate, som drives av en super datamaskin og bruk av innviklede nevrale nettverk.
Resultatet er at en mer menneskelig oversettelse, enklere å lese og flytende å snakke .
Nettstedet er veldig enkelt å bruke, du trenger bare å skrive eller lime inn tekst på engelsk eller et hvilket som helst annet språk, velg målspråk som kan være italiensk eller et hvilket som helst annet språk, og se deretter den oversatte teksten.
Selv om det ville fortjent mer dyptgående testing, viser DeepL seg også bedre enn Google Translate med å ordne ordene og oversette setninger med et mer naturlig språk, som ofte mangler i automatiske oversettere.
Du kan prøve DeepL fra den offisielle nettsiden til tjenesten //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator kan også lastes ned som et program for Windows- og Mac-PC-er, for å integrere det med andre programmer og alltid ha oversetteren tilgjengelig uten å måtte åpne nettstedet.
I motsetning til de andre beste online oversettelsessidene, støtter DeepL Translator fortsatt mange språk, inkludert engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, nederlandsk og polsk. Oversetteren lar deg også klikke på hvert ord for å se det tilsvarende ordet på det andre språket, og lar deg velge en alternativ oversettelse ved å gi mange forslag.
DeepL, hvis installert som et program, legger et ikon til Windows oppgavelinje som skal brukes til å vise programgrensesnittet. Du kan skrive eller lime inn teksten som skal oversettes i grensesnittet, når som helst for å oversette den umiddelbart. DeepL kan vise alternative oversettelser for enkeltord, uttrykk eller setninger, og ved å klikke på et ord vises synonymer i en meny. Fra menyen kan du få tilgang til Innstillinger for å åpne preferanser og endre varsler, ekskludere visse programmer fra rask oversettelse.
Betaversjonen tilbyr ingen muligheter til å deaktivere varsler permanent. DeepL viser et varsel hver gang du bruker Ctrl-C. Selv om du kan pause varslet i en time eller til den starter på nytt, finner du ikke et alternativ for å deaktivere dem permanent. Varsling er nyttig til å begynne med, fordi den minner deg om at du kan oversette ved å trykke på Ctrl-C igjen eller klikke på varslingsvinduet, men når du først vet det, blir det noe irriterende å ikke kunne deaktivere det.
Selv om det ikke kan brukes til å oversette kinesisk, japansk eller mange andre språk som er inkludert i Google Translate, virker DeepLs oversettelser, som nevnt ovenfor, av høyere kvalitet og mer menneskelig, mer leselig uten å virke analfabet eller dyslektisk .
En mangel ved Google Translate og andre lignende tjenester har faktisk alltid vært manglende evne til å forstå setningenes sammenhenger og vanskeligheten med å sette sammen ord for å gi en oversettelse som hvis den leses høyt ikke virker robotisk. I testene mine prøvde jeg å oversette noen artikler hentet fra internett fra engelsk til italiensk og deretter også å oversette dem fra italiensk til engelsk, og bemerket faktisk en bedre kvalitet på oversettelsen, selv om den fortsatt ikke er perfekt. Sikkert er DeepL bedre enn Google når det gjelder å finne den rette betydningen av konteksten der ord brukes.
En test som viser en bedre evne i DeepL-oversettelser enn Google Translate og Bing Translate, er å oversette en setning til engelsk og deretter oversette den samme setningen til italiensk for å se om teksten stemmer overens med originalen. Når du prøver denne teksten med Google, vanligvis, er italieneren som kommer tilbake feil, mens tvert imot oversettelsen av DeepL rapporterer nesten den samme originalteksten.
DeepL fungerer derfor bra, og det er virkelig verdt å prøve det og holde det blant favorittene også med tanke på de neste forbedringene. IPhone- og Android-applikasjoner blir utgitt senere i år.
Det er DeepL Translator, et gratis oversettelsesnettsted på nett som er veldig likt populære tjenester som Google Translate eller Bing Translate, som drives av en super datamaskin og bruk av innviklede nevrale nettverk.
Resultatet er at en mer menneskelig oversettelse, enklere å lese og flytende å snakke .
Nettstedet er veldig enkelt å bruke, du trenger bare å skrive eller lime inn tekst på engelsk eller et hvilket som helst annet språk, velg målspråk som kan være italiensk eller et hvilket som helst annet språk, og se deretter den oversatte teksten.
Selv om det ville fortjent mer dyptgående testing, viser DeepL seg også bedre enn Google Translate med å ordne ordene og oversette setninger med et mer naturlig språk, som ofte mangler i automatiske oversettere.
Du kan prøve DeepL fra den offisielle nettsiden til tjenesten //www.deepl.com/translator .
DeepL Translator kan også lastes ned som et program for Windows- og Mac-PC-er, for å integrere det med andre programmer og alltid ha oversetteren tilgjengelig uten å måtte åpne nettstedet.
I motsetning til de andre beste online oversettelsessidene, støtter DeepL Translator fortsatt mange språk, inkludert engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, nederlandsk og polsk. Oversetteren lar deg også klikke på hvert ord for å se det tilsvarende ordet på det andre språket, og lar deg velge en alternativ oversettelse ved å gi mange forslag.
DeepL, hvis installert som et program, legger et ikon til Windows oppgavelinje som skal brukes til å vise programgrensesnittet. Du kan skrive eller lime inn teksten som skal oversettes i grensesnittet, når som helst for å oversette den umiddelbart. DeepL kan vise alternative oversettelser for enkeltord, uttrykk eller setninger, og ved å klikke på et ord vises synonymer i en meny. Fra menyen kan du få tilgang til Innstillinger for å åpne preferanser og endre varsler, ekskludere visse programmer fra rask oversettelse.
Betaversjonen tilbyr ingen muligheter til å deaktivere varsler permanent. DeepL viser et varsel hver gang du bruker Ctrl-C. Selv om du kan pause varslet i en time eller til den starter på nytt, finner du ikke et alternativ for å deaktivere dem permanent. Varsling er nyttig til å begynne med, fordi den minner deg om at du kan oversette ved å trykke på Ctrl-C igjen eller klikke på varslingsvinduet, men når du først vet det, blir det noe irriterende å ikke kunne deaktivere det.
Selv om det ikke kan brukes til å oversette kinesisk, japansk eller mange andre språk som er inkludert i Google Translate, virker DeepLs oversettelser, som nevnt ovenfor, av høyere kvalitet og mer menneskelig, mer leselig uten å virke analfabet eller dyslektisk .
En mangel ved Google Translate og andre lignende tjenester har faktisk alltid vært manglende evne til å forstå setningenes sammenhenger og vanskeligheten med å sette sammen ord for å gi en oversettelse som hvis den leses høyt ikke virker robotisk. I testene mine prøvde jeg å oversette noen artikler hentet fra internett fra engelsk til italiensk og deretter også å oversette dem fra italiensk til engelsk, og bemerket faktisk en bedre kvalitet på oversettelsen, selv om den fortsatt ikke er perfekt. Sikkert er DeepL bedre enn Google når det gjelder å finne den rette betydningen av konteksten der ord brukes.
En test som viser en bedre evne i DeepL-oversettelser enn Google Translate og Bing Translate, er å oversette en setning til engelsk og deretter oversette den samme setningen til italiensk for å se om teksten stemmer overens med originalen. Når du prøver denne teksten med Google, vanligvis, er italieneren som kommer tilbake feil, mens tvert imot oversettelsen av DeepL rapporterer nesten den samme originalteksten.
DeepL fungerer derfor bra, og det er virkelig verdt å prøve det og holde det blant favorittene også med tanke på de neste forbedringene. IPhone- og Android-applikasjoner blir utgitt senere i år.
